il n'y a pas de plus petit rationnel

Italian translation: non vi sono razionali più piccoli

10:05 Jan 3, 2013
French to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
French term or phrase: il n'y a pas de plus petit rationnel
Si tratta di un sommario di un articolo di matematica ; si parla di teoria degli insiemi e tra i vari tioli dei capitoli, trovo: "IL n'y a pas de plus petit rationnel"
cristiana romano
Local time: 12:41
Italian translation:non vi sono razionali più piccoli
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-01-03 10:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

o anche "numeri razionali"

http://books.google.it/books?id=3qU_YyhNFWoC&pg=PA107&lpg=PA...
Selected response from:

Annamaria Taboga
Italy
Local time: 12:41
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1non vi sono razionali più piccoli
Annamaria Taboga
3i numeri razionali non hanno alcun limite inferiore
DLyons


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
non vi sono razionali più piccoli


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-01-03 10:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

o anche "numeri razionali"

http://books.google.it/books?id=3qU_YyhNFWoC&pg=PA107&lpg=PA...

Annamaria Taboga
Italy
Local time: 12:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giunia Totaro: Non vi è un numero razionale più piccolo, direi : ) Auguri Annamaria!
1 hr
  -> Grazie Juliette. Buon 2013!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i numeri razionali non hanno alcun limite inferiore


Explanation:
Une manière plus "mathématique" de dire la même chose!

DLyons
Ireland
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search