relevé de facture

Italian translation: riepilogo fatture/estratto conto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:relevé de facture
Italian translation:riepilogo fatture/estratto conto
Entered by: Serena Magni

13:21 Jan 5, 2010
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / programma di gestione
French term or phrase: relevé de facture
Annulation des relevés de facture
Serena Magni
Portugal
Local time: 08:46
riepilogo fatture/estratto conto
Explanation:
riguarda il riepilogo delle fatture in sospeso.
Selected response from:

Donatella Cifola
Italy
Local time: 09:46
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6riepilogo fatture/estratto conto
Donatella Cifola
5 +1estratto fatture
elysee
4numero di fattura
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numero di fattura


Explanation:
REQUISITI PER LE FATTURE COMMERCIALI per l'importazione negli ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
j. Numero di fattura commerciale (a discrezione del venditore) k. I numeri di pagina sono richiesti per ogni fattura (esempio: ____ di ___ pagine). ...
www.boeing.com/companyoffices/doingbiz/X32411Italian.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 10:46
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
riepilogo fatture/estratto conto


Explanation:
riguarda il riepilogo delle fatture in sospeso.

Donatella Cifola
Italy
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Interpretatio
6 mins
  -> grazie! :-)

agree  Agnès Levillayer
19 mins
  -> grazie Agnès! :-)

agree  Francesco Urzì
32 mins
  -> Grazie Francesco! :-)

agree  Annie Dauvergne
2 hrs
  -> Grazie Annie! :-)

agree  Paolo Barbaro
21 hrs
  -> Grazie! :-)

agree  Nelly2
2 days 14 hrs
  -> Grazie Nelly!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
estratto fatture


Explanation:
relevé de factures = estratto fatture

Rif Diz. Com Garzanti linguistica

hai fatto errore nella domanda, manca la "S"

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-01-05 13:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.borsa-italia.net/fisco-tasse/252585-estratto-aute...
Estratto autentico fatture - Borsa Italia
estratto, fatture Estratto autentico fatture ‎( Discussione multi-pagina 1 2). SiRiO°: Per un decreto ingiuntivo un cliente mi ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-01-05 13:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

software gestione condomini: MUNIFEX
Contabilità integrata banche e fornitori: estratto fatture scoperte, pagamento fatture, estratto conto bancario, controllo dei saldi bancari.
http://www.softwarecondominio.it/

sollecito pagamento su estratto fatture sospese denuncia nominativa all'inail degli assicurati d.lgs n. 38/2000 certificazione pagamento ritenute acconto ...
http://www.semenzintrasporti.com/documenti.php

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-01-05 13:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

hai fornito magro contesto ma penso che nel tuo testo si tratta di "elenco delle fatture in scadenza"....


Stampa Estratto Conto clienti
Consente di ottenere una scheda per ogni cliente con l'elenco delle fatture in scadenza. L'estratto conto stampato in 'formato grafico' è predisposto per ...
http://www.wincoge.it/Manuale_Gestione_Aziendale/stampaestra...

elysee
Italy
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milatrad
1 hr
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search