dérivoir

Italian translation: incassino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dérivoir
Italian translation:incassino
Entered by: Paola Dentifrigi

16:56 Jun 8, 2009
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / cavalli
French term or phrase: dérivoir
come questo
http://www.hourvari.com/produit/equitation/equitation/derivo...
Paola Dentifrigi
Italy
Local time: 20:50
incassino
Explanation:
dovrebbe chiamarsi così . E' un attrezzo di equitazione per sollevare i chiodi al cavallo.

--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2009-06-08 17:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://negozio.selleriawest.com/product_info.php?products_id...
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:50
Grading comment
Grazie anche a Paola :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4incassino
Elena Zanetti
Summary of reference entries provided
vedi anche
Mirra_

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incassino


Explanation:
dovrebbe chiamarsi così . E' un attrezzo di equitazione per sollevare i chiodi al cavallo.

--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2009-06-08 17:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://negozio.selleriawest.com/product_info.php?products_id...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:50
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie anche a Paola :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: vedi anche

Reference information:
http://www.sellerialaquercia.it/attrezzature-cavallo/182/inc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-06-10 14:23:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://images.google.it/images?hl=it&lr=lang_it&safe=off&um=...

...
;)

Mirra_
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search