16:44 Apr 5, 2015 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Lettera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francine Alloncle Italy Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
intendo contestare l'esattezza Explanation: intendo contestare l'esattezza della fattura o simplicemente "Intendo contestare la fattura / contestare l'importo della fattura" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riconosco come contestabile la pertinenza Explanation: https://books.google.it/books?id=rek9Bubqz80C&pg=PA1&lpg=PA1... https://books.google.it/books?id=p6QZhKM6VDIC&pg=PA335&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2015-04-05 17:28:09 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=J3AhVaXdC... Reference: https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=J3AhVaXdC... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contesto, lo riconosco, la fondatezza Explanation: dal contesto fornito in discussione, capisco che l'interessato ha pagato con regolarità ma non quella volta per un motivo che ribadisce (riconosco che contesto). www.fiscooggi.it/.../no-all-autotutela-e-impugnabiles... - Non è possibile contestare l'avviso di accertamento [...] non per contestare la fondatezza della pretesa erariale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riconosco di contestare la legittimità Explanation: ...per contro , riconosco (ammetto) di contestare la legittimità ...per i motivi ... www.studiocerbone.com/fatture-per-operazioni-inesistenti/ Pertanto l'Amministrazione finanziaria dovrà provare l'inesistenza delle fatture, al fine di contestare la illegittimita' della detrazione IVA da parte ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.