09:42 Mar 30, 2012 |
French to Italian translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
il futuro è dei giovani, non degli anziani Explanation: Un'espressione che usa spesso mia nonna |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fare largo ai giovani Explanation: ...ma se l'espressione è inserita in un testo andrebbe adattata direi, c'è un contesto ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
il vecchio deve lasciare spazio al nuovo Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2012-03-30 10:10:04 GMT) -------------------------------------------------- Spazza via il vecchio, per lasciare spazio al nuovo! |
| |
Grading comment
| ||