de loin en loin
Italian translation: di tanto in tanto
| 15:47 Jun 26, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1saltuariamente Explanation: ............ -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2011-06-26 15:52:41 GMT) -------------------------------------------------- de loin en loin significa " ogni tanto " , " a intervalli più o meno regolari " .... http://www.cnrtl.fr/definition/loin C. − P. anal. [Dans le temps] De loin en loin; de loin à loin (vx). De temps à autre, de temps en temps. Cependant la conversation est languissante entre Virginie et Auguste (...). Ils échangent seulement quelques mots de loin à loin (Kock, Pucelle, 1834, p. 304). Je l'avais revu de loin en loin aux promenades ou dans les bals, et toujours nous causions ensemble avec assez de penchant et d'intérêt (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 201). Il était devenu mon ami, un de ces amis qu'on rejoint de loin en loin, puis de plus en plus souvent, quand on a envie d'une soirée excitante (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 35). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6di tanto in tanto Explanation: o di quando in quando |
| |
