relevé de carrière
Italian translation: estratto contributivo / estratto conto contributivo
| 09:48 May 13, 2016 |
| French to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: giulia simione Italy Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | estratto contributivo / estratto conto contributivo |
| ||
| 3 | libretto di lavoro |
| ||
| 3 | certificato contributivo |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
libretto di lavoro Explanation: Ciao Monique, penso che si tratti del libretto di lavoro. Buon lavoro, Simone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estratto contributivo / estratto conto contributivo Explanation: estratto contributivo / estratto conto contributivo / estratto conto certificato Le relevé de carrière CNAV, CRAM ou CARSAT reprend l'intégralité des trimestres retraite acquis par l'assuré durant sa carrière professionnelle dans le régime général de la sécurité sociale. http://simul-retraite.fr/V2/Lexique.aspx?id=98&ref=RELEVE_CA... esempio estratto contributivo: http://www.pensionioggi.it/dizionario/estratto-conto-contrib... È l’elenco dei contributi ... utile per avere un quadro chiaro e riepilogativo della propria posizione previdenziale. Nell’estratto contributivo sono riportati in alto a destra i dati anagrafici dell’interessato, mentre nella tabella ci sono i dati relativi ai versamenti previdenziali. In particolare: Periodo di riferimento; Tipologia di contribuzione (lavoro dipendente, artigiano, commerciante, servizio militare ecc.) Contributi utili (espressi in giorni, settimane o mesi), sia per il raggiungimento del diritto sia per il calcolo della pensione; Retribuzione o Reddito; Azienda (datori di lavoro); Eventuali Note (riportate alla fine dell’estratto). https://www.inps.it/portale/default.aspx?sID=0;5637;9237;&la... L'ESTRATTO CONTO CERTIFICATIVO Se il lavoratore è vicino alla pensione, può chiedere l’estratto conto certificativo. Si tratta di un documento analitico della posizione assicurativa, che ha valore certificativo e viene rilasciato dalle sedi INPS su richiesta degli assicurati. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
certificato contributivo Explanation: Mon relevé : un document essentiel Récapitulatif de votre carrière professionnelle, le relevé de carrière vous permet d’avoir une vision globale des droits que vous avez acquis pour votre future retraite. Il vous permet également de vérifier que l’ensemble de votre carrière a bien été pris en compte. -------------------------------------------------- Note added at 3 jours1 heure (2016-05-16 11:15:25 GMT) -------------------------------------------------- Si puo' definire anche estratto conto previdenziale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations