primes de montage
| 19:19 Oct 15, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Human Resources / Parità salariale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | bonus al/per montaggio |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| esempio.... |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| prime de montage bonus al/per montaggio Explanation: un incentivo per ogni intervento |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
9 mins |
| Reference: esempio.... Reference information: http://www.lesechos.fr/20/06/2006/LesEchos/19691-053-ECH_la-... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-10-15 19:29:49 GMT) -------------------------------------------------- Mais attention, chez Speedy (361 centres intégrés avec 1.800 salariés et 110 centres en franchise), c'est une règle d'or : on ne change les pièces (pot d'échappement, freins, pneus, amortisseurs) que si c'est nécessaire et si le client l'a demandé. Les techniciens ne sont pas rémunérés en fonction des ventes réalisées, et c'est à dessein. Ils perçoivent, en revanche, une « prime de montage », établie en fonction de la prestation demandée. Encourager leur performance, oui, les rémunérer de manière à les pousser à vendre, surtout pas. En savoir plus sur http://www.lesechos.fr/20/06/2006/LesEchos/19691-053-ECH_la-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations