GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:33 Jul 17, 2019 |
|
French to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pane da cuocere |
| ||
4 | pane sul focolare |
| ||
4 | suola |
|
pane da cuocere Explanation: La sole du four est la surface sur laquelle sont placés d'abord le bois de chauffage et ensuite les futurs pains. >>> Il fondo (o La base - o forse esiste un termine più specifico) del forno è la superficie su cui viene sistemata dapprima la legna da ardere e successivamente il pane da cuocere. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pane sul focolare Explanation: pain sur sole pane sul focolare La sole du four est la surface sur laquelle sont placés d\'abord le bois de chauffage et ensuite les futurs pains. Il focolare del forno è la superficie su cui viene prima posizionata la legna e poi il futuro pane. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suola Explanation: la suola era in pietra refrattaria http://www.vallata.org/notiziestoriche/zino_e_molok/forno.ph... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.