10:29 Jan 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [Non-PRO]
Food & Drink
French term or phrase: terrines
Saucisse à pâte fine, pâtés et terrines

Normalmente terrines si traduce con paté, ma qui c'è già... come lo potrei differenziare?

Grazie dell'aiuto!
Tania Bendoni
Local time: 16:30

Summary of answers provided
3 +8terrine
enrico paoletti



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8


enrico paoletti
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruno ..
5 mins
  -> Merci, Bruno.

agree  Emmanuella
6 mins
  -> Merci, Mamamia.

agree  Chiara Santoriello
1 hr
  -> Merci, Chiara.

agree  Sabrina Bruna
2 hrs
  -> Merci, Sabina.

agree  Isabella Aiello
3 hrs
  -> Merci, Isabelle.

agree  Maria Cristina Chiarini
3 hrs
  -> Merci, Maria Cristina.

agree  Francine Alloncle
3 hrs
  -> Merci, Francine.

agree  tradu-grace
3 hrs
  -> Merci tradu-grace.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search