sabreur et steakeur

Italian translation: inteneritrice ad aghi e a rulli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sabreur et steakeur
Italian translation:inteneritrice ad aghi e a rulli
Entered by: Tania Bendoni

12:59 Jan 28, 2017
French to Italian translations [PRO]
Food & Drink
French term or phrase: sabreur et steakeur
PROCESS DE FABRICATION / CONTRAINTES :
Injection
Type d’injecteur :
Travail des viandes
sabreur et steakeur
Type de baratte :
Mélangeur
Tania Bendoni
Italy
Local time: 16:25
inteneritrice
Explanation:
Vedo che traduci anche dall'inglese e dallo spagnolo. Prova a guardare questo sito francese, tradotto in diverse lingue:

http://en.lutetia.fr/equipement.php?id=8

Non ho tempo adesso per fare altre ricerche. In italiano mi sembra, da quello che leggo qui:

http://www.vepasas.com/perche-intenerire-la-carne.html

che la stessa inteneritrice faccia anche la lacerazione.

Spero che ti sia utile.

Selected response from:

Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 16:25
Grading comment
grazie! era esattamente questo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inteneritrice
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inteneritrice


Explanation:
Vedo che traduci anche dall'inglese e dallo spagnolo. Prova a guardare questo sito francese, tradotto in diverse lingue:

http://en.lutetia.fr/equipement.php?id=8

Non ho tempo adesso per fare altre ricerche. In italiano mi sembra, da quello che leggo qui:

http://www.vepasas.com/perche-intenerire-la-carne.html

che la stessa inteneritrice faccia anche la lacerazione.

Spero che ti sia utile.



Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie! era esattamente questo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search