This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

plans de définition

Italian translation: schemi dimensionali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:plans de définition
Italian translation:schemi dimensionali
Entered by: Tania Bendoni

07:38 Oct 6, 2017
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: plans de définition
Spécifications techniques du produit (caractéristiques traduites sur les plans de définition)
Spécification qualité production (compléments, précisions)
Tania Bendoni
Italy
Local time: 16:10
schemi dimensionali
Explanation:
*
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
grazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4schizzi, bozze
Aldo Buti
3 +1schemi dimensionali
enrico paoletti
Summary of reference entries provided
Dessin de définition - plan de détail
AVAT

  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schizzi, bozze


Explanation:
Non c'è molto contesto, ma dovrebbe trattarsi di questo.

Aldo Buti
Italy
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
schemi dimensionali


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 37
Grading comment
grazie :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AVAT
1 hr
  -> Merci, AVAT.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Dessin de définition - plan de détail

Reference information:
Dessin de définition

En dessin industriel, le dessin de définition représente une pièce ou une partie d'objet projeté sur un plan avec tous ses détails comme les dimensions en cotations normalisées et les usinages. On l'appelle également plan de détails par opposition au plan d'ensemble ou dessin d'ensemble.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Dessin_de_définition


plan de détail, locution
Sens 1
Technique
Représentations d'une pièce industrielle ou artisanale présentée sous différentes vues et sur lesquelles on inscrit les dimensions normalisées et les usinages divers qui la concerne. Ces représentations permettent la réalisation et la compréhension de la forme de la pièce.
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/plan-d...

AVAT
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search