marche de la bande

Italian translation: Sensore di traccia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:marche de la bande
Italian translation:Sensore di traccia
Entered by: Erzsébet Czopyk

08:07 Sep 24, 2016
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Controller per bascula
French term or phrase: marche de la bande
Le capteur de vitesse possède un système qui permet de ne pas confondre le déplacement normal de la bande avec une oscillation de celle-ci.
Le contrôleur n’utilise donc ni capteur supplémentaire ni réponse marche de la bande.
Boccia Alessandro
Italy
Local time: 18:14
Sensore di traccia
Explanation:
[PDF]Arduino: la scheda, i sensori e gli attuatori
giocarduino.altervista.org/arduino-scheda-sensori-attuatori.pdf

Arduino: scheda, sensori ed attuatori – led, buzzer, tilt, fotoresistenza, LM35, DS18B20, ... movimento, sensori di infrarossi, rilevatori di ultrasuoni, eccetera) e di azionare degli ..... Una striscia nera e' quindi invisibile e per ...... di rilevamento e controllo della posizione delle apparecchiature ad esso collegate (la posizione del.

Sensore di traccia
Il sensore di traccia e’ in grado di rilevare la presenza o meno di una traccia nera su di un fondo bianco. Utilizza il medesimo
principio del modulo avoidance, solo che il generatore ed il ricevitore di infrarossi sono un po’ meno sensibili e sono in grado di
rilevare solo i segnali di ritorno da una superficie bianca.
Una striscia nera e’ quindi invisibile e per questo motivo il sensore puo’ essere utilizzato per “seguire” una traccia nera
dipinta su di un fondo bianco. Quando esce dalla traccia infatti il sensore genera un segnale digitale
e Arduino puo’ quindi
azionare dei dispositivi atti a ritrovare e seguire la traccia nera.

Sorgenti di movimento
Motore passo passo
Un motore passo passo e’ un’unita’ elettromeccanica (composta da un motore a quattro poli ed un riduttore) in grado di convertire
gli impulsi elettrici in movimenti meccanici.
Ogni impulso fa ruotare l’albero motore di un certo numero di gradi, predefiniti e sempre uguali.
Grazie a queste caratteristiche e’ possibile utilizzare un motore passo passo per far compiere movimenti di grande precisione, in termini di angolo di rotazione, ad apparecchiature complesse, come ad esempio un braccio
meccanico o un selettore. Agendo sulla frequenza degli impulsi e’ anche possibile controllare la velocita’ di rotazione.
Con un motore passo passo inoltre non ci si deve mai preoccupare di installare sistemi di rilevamento e controllo della posizione delle apparecchiature ad esso collegate (la posizione del braccio meccanico, ad esempio) poiche’ e’ sufficiente contare il numero degli impulsi inviati per poter calcolare l’esatta posizione di ogni elemento azionato dal motore.
In figura viene proposto il motore passo passo 28YBJ-48, con riduttore incorporato. Caratteristiche:
 motore a 4 fasi
 alimentazione 5-12 volt, da una fonte che puo’ essere esterna ad Arduino
 assorbimento: 320 mA
 rapporto di riduzione 1/64

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-09-25 10:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://giocarduino.altervista.org/arduino-scheda-sensori-att...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2016-09-26 20:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://ww2.unime.it/ingegneria/new/materiale/sensori6.pdf

Sensori di velocità
I sensori induttivi di velocità sono sensori di tipo analogico che sfruttano la legge di Faraday Lenz
per generare una tensione alternata a frequenza proporzionale alla velocità di rotazione .
I sensori di velocità angolare induttivi sono composti da una ruota dentata (ruota fonica) da un
avvolgimento e da un magnete permanente.

https://www.google.hu/search?q=Sensori per la misura della v...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days29 mins (2016-09-27 08:37:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 18:14
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sensore di traccia
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
strip position sensors
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sensore di traccia


Explanation:
[PDF]Arduino: la scheda, i sensori e gli attuatori
giocarduino.altervista.org/arduino-scheda-sensori-attuatori.pdf

Arduino: scheda, sensori ed attuatori – led, buzzer, tilt, fotoresistenza, LM35, DS18B20, ... movimento, sensori di infrarossi, rilevatori di ultrasuoni, eccetera) e di azionare degli ..... Una striscia nera e' quindi invisibile e per ...... di rilevamento e controllo della posizione delle apparecchiature ad esso collegate (la posizione del.

Sensore di traccia
Il sensore di traccia e’ in grado di rilevare la presenza o meno di una traccia nera su di un fondo bianco. Utilizza il medesimo
principio del modulo avoidance, solo che il generatore ed il ricevitore di infrarossi sono un po’ meno sensibili e sono in grado di
rilevare solo i segnali di ritorno da una superficie bianca.
Una striscia nera e’ quindi invisibile e per questo motivo il sensore puo’ essere utilizzato per “seguire” una traccia nera
dipinta su di un fondo bianco. Quando esce dalla traccia infatti il sensore genera un segnale digitale
e Arduino puo’ quindi
azionare dei dispositivi atti a ritrovare e seguire la traccia nera.

Sorgenti di movimento
Motore passo passo
Un motore passo passo e’ un’unita’ elettromeccanica (composta da un motore a quattro poli ed un riduttore) in grado di convertire
gli impulsi elettrici in movimenti meccanici.
Ogni impulso fa ruotare l’albero motore di un certo numero di gradi, predefiniti e sempre uguali.
Grazie a queste caratteristiche e’ possibile utilizzare un motore passo passo per far compiere movimenti di grande precisione, in termini di angolo di rotazione, ad apparecchiature complesse, come ad esempio un braccio
meccanico o un selettore. Agendo sulla frequenza degli impulsi e’ anche possibile controllare la velocita’ di rotazione.
Con un motore passo passo inoltre non ci si deve mai preoccupare di installare sistemi di rilevamento e controllo della posizione delle apparecchiature ad esso collegate (la posizione del braccio meccanico, ad esempio) poiche’ e’ sufficiente contare il numero degli impulsi inviati per poter calcolare l’esatta posizione di ogni elemento azionato dal motore.
In figura viene proposto il motore passo passo 28YBJ-48, con riduttore incorporato. Caratteristiche:
 motore a 4 fasi
 alimentazione 5-12 volt, da una fonte che puo’ essere esterna ad Arduino
 assorbimento: 320 mA
 rapporto di riduzione 1/64

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-09-25 10:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://giocarduino.altervista.org/arduino-scheda-sensori-att...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2016-09-26 20:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://ww2.unime.it/ingegneria/new/materiale/sensori6.pdf

Sensori di velocità
I sensori induttivi di velocità sono sensori di tipo analogico che sfruttano la legge di Faraday Lenz
per generare una tensione alternata a frequenza proporzionale alla velocità di rotazione .
I sensori di velocità angolare induttivi sono composti da una ruota dentata (ruota fonica) da un
avvolgimento e da un magnete permanente.

https://www.google.hu/search?q=Sensori per la misura della v...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days29 mins (2016-09-27 08:37:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference: strip position sensors

Reference information:
[PDF]Strip Walking Control Technology in Hot Strip Rolling Yoshiro ...
www.nssmc.com/en/tech/report/nssmc/pdf/111-03.pdf
Therefore, the development of strip walking control technology has .... Response. −20 ms ... In the control method using strip position sensors, leveling ma-.
[PDF]STX-1795
bagram.pl/stx-1795en.pdf

Oldal lefordítása
walk them easily in the dark — without turning on a full light — especially ... The controller is adapted to control MONO LED strips mounted in stair steps or LED points ... controller, or by using an additional sensor (infrared, motion, pressure, etc.) ... can be set after receiving a signal from a sensor, or if there is no response to.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  zerlina: fr-it :-)
4 hrs
  -> I know but this is the term he is looking for.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search