Consommation hors-charge

Italian translation: consumo senza carico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Consommation hors-charge
Italian translation:consumo senza carico
Entered by: Serena Magni

15:53 Jan 3, 2015
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / consumo di un apparecchio
French term or phrase: Consommation hors-charge
Definizione data dal cliente:
Il s’agit de la consommation maximale d’un appareil lorsque la LED de sortie de celui-ci est activée.
Cette consommation n’inclut pas le courant destiné à l’élément commandé.


Consumo fuori carico? Non credo che "a vuoto" sia la soluzione giusta
Serena Magni
Portugal
Local time: 17:08
consumo senza carico
Explanation:
È il consumo che corrisponde al solo LED (e non all'apparecchio comandato)
Selected response from:

Cristina Lo Bianco
Italy
Local time: 18:08
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4consumo senza carico
Cristina Lo Bianco
3Condizione a vuoto
Simone Giovannini


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Condizione a vuoto


Explanation:
.


Simone Giovannini
Italy
Local time: 18:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumo senza carico


Explanation:
È il consumo che corrisponde al solo LED (e non all'apparecchio comandato)


    Reference: http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1372900&lang...
Cristina Lo Bianco
Italy
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search