droit et santé

Italian translation: giurisprudenza e scienze della salute

12:11 Nov 27, 2015
French to Italian translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / diplôme de sage-femme
French term or phrase: droit et santé
Université XXX - Droit et santé
Diplôme de sage femme.
Dario Natale
Local time: 12:13
Italian translation:giurisprudenza e scienze della salute
Explanation:
Dovrebbe trattarsi della facoltà che riunisce queste due aree, quindi tradurrei così.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-11-27 12:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

L'università di Lille 2, ad esempio, è proprio specializzata in queste due aree: http://www.univ-lille2.fr/
Selected response from:

Mary Giachetti
Spain
Local time: 12:13
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Diritto e Sanità
enrico paoletti
3Diritto e Salute
Ivana Giuliani
3giurisprudenza e scienze della salute
Mary Giachetti
Summary of reference entries provided
institut droit et santé
Françoise Vogel

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Diritto e Sanità


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Diritto e Salute


Explanation:
.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
giurisprudenza e scienze della salute


Explanation:
Dovrebbe trattarsi della facoltà che riunisce queste due aree, quindi tradurrei così.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-11-27 12:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

L'università di Lille 2, ad esempio, è proprio specializzata in queste due aree: http://www.univ-lille2.fr/

Mary Giachetti
Spain
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: institut droit et santé

Reference information:
www.institutdroitsante.com/homefr.html
Au sein de l’Université Paris Descartes, l’Institut Droit et Santé a pour vocation de mener des réflexions juridiques dans le domaine du droit de la santé. Il réunit non seulement des juristes mais aussi des chercheurs et des praticiens des autres disciplines intéressées (médecine, pharmacie, biologie, sociologie, psychologie, économie, etc.) ainsi que des universitaires étrangers. L’institut se définit comme un groupe pluridisciplinaire d’expertise et de formation dans le domaine du droit de la santé et de l’assurance maladie. Ces qualités ont permis à l’Institut Droit et Santé de devenir, au 1er janvier 2014, la première et unique équipe spécialisée en droit en France labellisée par l’Inserm (UMR S 1145).

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-11-27 12:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://dmsc.unicz.it/schede.php?id=90
Cattedra di Ginecologia e Ostetricia
PRINCIPALI COLLABORAZIONI
Université Lille 2 Droit et Santé (Francia) Prof. M...

Françoise Vogel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search