royale de topinambours
Italian translation: royale (royal)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Jul 10, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / royale de topinambours | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | royale (royal) |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2royale (royal) Explanation: L'italien utilise le terme français "royale", certains sites italiens l'écrivent aussi "royal" Quelques exemples : Lexique des termes culinaires Royale :préparation faite à partir d’œufs entiers et de consommé (ou de lait), aromatisée et colorée par une purée de légumes. Les royales sont pochées au four puis détaillées en morceaux de formes diverses et servent de garnitures pour certains potages et certains consommés http://www.hotellerie-restauration.ac-versailles.fr/spip.php... Ricetta Brodo con royale natalizia - Cucchiaio d'Argento https://www.cucchiaio.it/ricetta/ricetta-brodo-royale-natali... Preparate la royale: in una grande ciotola sbattete le uova, salate e pepate, aggiungete a poco a poco un bicchiere di brodo di carne e poi la ... SCOPRI ALTRE RICETTE SIMILI A "BRODO CON ROYALE NATALIZIA" ... IDEE IN CUCINA. ----- Idées de recettes à base de royale - Chef Simon https://chefsimon.com/recettes/tag/royale Le lièvre à la royale est sans conteste le mets le plus ambitieux, le plus laborieux et le plus émérite de la gastronomie française. Issu de la haute cuisine ... https://passionegourmet.it/glossario-gastronomico/lievre-la-... La lepre alla royale è un celebre e glorioso piatto della cucina classica francese. Il suo successo ... Ricette cult. La Lepre à la Royale - Luciano Pignataro Wine&Food Blog https://www.lucianopignataro.it › Le ricette › i secondi 28 sept. 2010 - del Guardiano del Faro - Piatto classico della cucina borghese ... Se una Royale è comme il faut lo si capisce al volo, ancor prima che il piatto arrivi ... ----- La Cucina Italiana: preparazioni base | Kenwood Club - Alta Scuola di ... https://corsi.kenwoodclub.it/page/tag/corso-la-cucina-italia... La Cucina Italiana: Royale di uovo con tapenade ... Ricetta Salsa Royale (o Royal) https://www.subitoricette.it › ... › Basi salate › Salse e sughi 7 sept. 2016 - Ecco le dosi per preparare la salsa royale, ricetta base della cucina utilizzata per la preparazione di torte salate e piatti al gratin. nella nostra cucina - la Royale in brodo del pranzo di Natale - verDi&bLu https://mareterramare.blogspot.com/.../nella-nostra-cucina-l... 26 déc. 2013 - Occorre un brodo di carne, che può essere anche di gallina o di cappone, così come è stato nel mio caso. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2019-07-10 10:12:46 GMT) -------------------------------------------------- Oops! ho omesso la parola topinambour. Ovviamente la risposta è : royale di topinambur(s) (in italiano, lo si trova scritto con e senza la "s") Pluriel ou singulier, il s'agit d'un choix personnel : je mettrais la "s" du pluriel puisqu'il s'agit de tubercules et qu'on n'en prépare jamais un seul topinambour (tout comme les carottes, par ex.) -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 1 ora (2019-07-12 09:37:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Fabio, bonne journée. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
