GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:57 Aug 14, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Mosca France Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
verdure del sole/verdure estive Explanation: Ciao Stefano, mi è capitato di tradurlo e trattandosi di un ristorante stellato avevo scelto verdure del sole, perché cercando su internet ho trovato diverse occorrenze su siti culinari italiani. Altrimenti, se il contesto è diverso o se pensi che sia inappropriato per il target, ti consiglio verdure estive o mediterranee, dipende anche da quali sono. Reference: http://www.ilfauno.it/news/archivio/68-proposte-di-menu-per-... Reference: http://www.salentopromotions.it/turismo-e-natura/le-verdure-... |
| |
Grading comment
| ||