commète

Italian translation: porta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	commète
Italian translation:	porta
Entered by:	Bruno ..

10:20 Dec 1, 2008

French to Italian translations [PRO]
Computers: Software / des commètes

French term or phrase: commète

Ecrivez votre propre application pour tous nos produits disposant de commetes UDP. Ce kit contient ****des commetes**** vous démontrant les bases du protocole UDP AMI-NET.

Bruno .. KudoZ activity Questions: 75 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1026 Italy
Local time: 09:43

porta

Explanation:
Non sono sicura ma ho trovato questa informazione:
Un pacchetto UDP è caratterizzato da un indirizzo IP, un numero di porta e un vettore di byte.
Sul sito: http://www.mokabyte.it/2005/10/networking-3.htm

Magari la tua frase si riferisce al fatto che i prodotti dispongono di porte UDP. Vedi come ti sembra.

Selected response from:

Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 09:43

Grading comment

Grazie ancora
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

porta

Annamaria Martinolli

Answers

48 mins confidence:

porta

Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 09:43
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Grazie ancora

Notes to answerer

Asker: Grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations