Crée et transfere Playlists, Schedules, et ***fichiers banières***
Italian translation: file banners
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Dec 1, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: justdone Italy Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | file banners |
| ||
| 3 +1 | cartelle banner |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cartelle banner Explanation: secondo me si tratta semplicemente di queste. prova a vedere: Quando accedo alla cartella banner attraverso il Gestione Media non mi fa vedere ... -Come posso visualizzare il contenuto della cartella banner quando ci ... www.lezionionline.net/home/component/option,com_fireboard/I... - 71k 27 nov 2008 ... L’ultimo passo da compiere è lanciare GIFfun e trascinare la cartella “Banner" nella finestra dell'applicazione: ... www.spider-mac.com/blog/spider-mac/Voci/.../27_Tutorial:_co... - 28k 6 ott 2008 ... Questa istruzione indica al browser l'esatta posizione dell'immagine nel sito rispetto alla pagina, (ossia nella cartella "banner") ed il ... www.freemaster.it/modules/smartsection/item.php?itemid=6 - 23k e puoi mettere quello che più ti piace , li trovi nella cartella banner dei layout che scarichi, il codice html da inserire è: ... www.ryka.it/grafica/layout.htm - 4k Bisogna creare una cartella 'banner' e metterci dentro la classe 'JavaBanner. class', e le immagini da inserire. Per richiamare l'Applet, sono necessarie le ... www.redmimmo.it/Guide/JAVA/JAVA.html - 12k Ho notato questo fatto: se il filtro utilizzato blocca il contenuto della cartella banner (in pratica è: http://www.multiplayer.it/banner/*.*), il. www.multiplayer.it/forum/segnalazione-problemi-tecnici/3222... - 39k ciao buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| fichiers banNières file banners Explanation: credo faccai riferimetno a questo - in francese dovrebbe essere con due N, sempre se non ho preso un abbaglio... http://www.google.it/search?hl=it&q="file banner"&btnG=Cerca... ricerca per "file banner" nella pagine sono in italiano di google -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2008-12-01 10:54:16 GMT) -------------------------------------------------- http://xooit.xooit.com/t38569-Fichier-banniere.htm con perplessa, ma vado a verificare... -------------------------------------------------- Note added at 39 min (2008-12-01 10:58:26 GMT) -------------------------------------------------- cartella credo che sia "dossier" mentre "fichier" mi risulta essere file - mi spiace che in informatica sono abbastanza ferrata, ma il francese informatico è qualcosa a cui bisogna fare l'orecchio... un po' per volta, ce la faccio :-) -------------------------------------------------- Note added at 46 min (2008-12-01 11:05:14 GMT) -------------------------------------------------- À propos del "banière", j'ai le dout qu'il s'agit d'une "coquille"... http://www.google.fr/search?hl=fr&lr=lang_fr&q="fichier bani... -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2008-12-01 19:18:29 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_informatique correspondant a: http://it.wikipedia.org/wiki/File http://fr.wikipedia.org/wiki/Répertoire_(informatique) http://fr.wikipedia.org/wiki/Répertoire_(informatique)#Dossi... correspond a http://it.wikipedia.org/wiki/Directory La rappresentazione grafica della directory, è la "cartella" (nata con macOs e con windows Posso avere qualche dubbio sulle corrispondenze con il francese, ma una volta verificato il significato, conosco l'argomento :-) Ho visto parlare anche di "Gestion del fichiers" - come sinonimo di Directory/reportoire. Questo può essere che ingeneri confusione. Il "miscuglio" nasce dal fatto che ovviamente la gestione dei files/fichier viene fatta utilizzando le diverse cartelle/directory/reportoires per ordinarli guarda anche qui: http://www.gpcservices.com/dictionnaire/general/cherche.php?... Ti assicuro che li si sta parlando di: files binari, files eseguibili, metafiles, files di inizializzazione etc - non di cartelle |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
