prônant la haine

Italian translation: che incitano all'odio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prônant la haine
Italian translation:che incitano all'odio
Entered by: Romina Minucci

15:32 Jul 16, 2008
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Systeme d'Information
French term or phrase: prônant la haine
L'utilisateur ne doit pas accéder à des sites Internet au contenu illicite, offensif, criminel ou dangereux, tels que ceux prônant la haine ou la discrimination, ayant un caractère pornographique, raciste, calomnieux, ou relatif au piratage des Systèmes d’Information (liste non exhaustive).

Mi date una mano per favore?
Grazie mille
Romy
Romina Minucci
Italy
Local time: 07:09
che incitano all'odio
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-07-16 15:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "improntati all'odio e alla discriminazione"

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2008-07-18 13:46:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Romina.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:09
Grading comment
merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6che incitano all'odio
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
che incitano all'odio


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-07-16 15:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "improntati all'odio e alla discriminazione"

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2008-07-18 13:46:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Romina.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
merci :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
27 mins
  -> Grazie Francine

agree  Claudia Carroccetto
1 hr
  -> Grazie Claudia

agree  Elisa Comito
2 hrs
  -> Grazie Elisa

agree  Mick73: exact!
15 hrs
  -> Grazie Robert

agree  Laura Silva
18 hrs
  -> Grazie Laura

agree  xanthippe
20 hrs
  -> Grazie Xanthippe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search