navigateur

Italian translation: navigatore o browser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:navigateur
Italian translation:navigatore o browser
Entered by: Emanuela Galdelli

20:45 Aug 29, 2007
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: navigateur
= browsew?

ABF est un site web accessible à l’adresse url www.ABF.com permettant aux internautes de procéder à l’achat de produits alimentaires et plus particulièrement de produits laitiers. Toute prise de commande sur cet espace de vente en ligne suppose la consultation et l’acceptation préalables des présentes conditions générales. Le client dispose de la faculté de sauvegarder et d’imprimer les présentes conditions générales de vente en utilisant les fonctionnalités standards de son navigateur.
Valerio Valentini Daniele
Italy
Local time: 18:23
navigatore o browser
Explanation:
.
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 18:23
Grading comment
Grazie della conferma. Segnalerò quando sono termini provenienti da test.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2navigatore o browser
Silvia Carmignani


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
navigatore o browser


Explanation:
.

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Grazie della conferma. Segnalerò quando sono termini provenienti da test.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orne82: di solito nei testi italiani trovo "browser"
13 hrs

agree  Frédérique Jouannet: ok per browser (ed effettivamrente fa parte di un test per un'offerta di lavoro)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search