GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:30 Mar 22, 2019 |
|
French to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / car régie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuditta Vicari Belgium Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | regia mobile / OB Van |
| ||
4 | studio mobile di registrazione |
|
studio mobile di registrazione Explanation: studio mobile di registrazione (sound track) : camion appositamente adattato per registrazioni audio e missaggio https://www.redbull.com/it-it/events/red-bull-studio-mobile http://echomobilestudio.com/ https://books.google.fr/books?id=LAgOrDV642QC&pg=PA220&lpg=P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regia mobile / OB Van Explanation: Se è il camion attrezzato per la produzione, soprattutto televisiva, si chiama "OB Van" (Outside Broadcasting Van), ma è chiamato anche "regia mobile". Reference: http://www.tomassinistyle.it/wp/obvan/ Reference: http://www.tercam.it/detallestimento.asp?categoria=Regia%20M... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|