le chef de centre

Italian translation: Il Dirigente scolastico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le chef de centre
Italian translation:Il Dirigente scolastico
Entered by: ITALIANOFACILE

17:15 Feb 17, 2020
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / relevé de notes du baccalauréat
French term or phrase: le chef de centre
En bas du relevé de notes il y a marqué "Le chef de centre ou le président du jury" avec le nom et le tampon
ITALIANOFACILE
France
Il Dirigente scolastico
Explanation:
Diventare dirigente scolastico.
Per diventare dirigente scolastico occorre superare un corso-concorso selettivo di formazione bandito dal Miur.
Al corso-concorso può partecipare il personale docente ed educativo delle istituzioni scolastiche ed educative statali

assunto con contratto a tempo indeterminato
confermato in ruolo secondo quanto previsto dalla normativa vigente
in possesso del diploma di laurea magistrale, specialistica ovvero di laurea conseguita in base al previgente ordinamento, oppure di diploma accademico di secondo livello rilasciato dalle istituzioni dell’alta formazione artistica, musicale e coreutica ovvero di diploma accademico di vecchio ordinamento congiunto con diploma di istituto secondario superiore
che abbia effettivamente reso, nelle istituzioni scolastiche ed educative del sistema nazionale di istruzione, un servizio di almeno cinque anni.
Requisito di anzianità.
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1preside/rettore
Daniela B.Dunoyer
3 +1Il Dirigente scolastico
enrico paoletti


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
preside/rettore


Explanation:
chef de centre ou d'établissement : pour le lycée "proviseur" pour l'université "recteur"

http://ed-histart.univ-paris1.fr/page.php?r=10&id=171&lang=f...

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Alem
3 mins
  -> grazie Paola
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Il Dirigente scolastico


Explanation:
Diventare dirigente scolastico.
Per diventare dirigente scolastico occorre superare un corso-concorso selettivo di formazione bandito dal Miur.
Al corso-concorso può partecipare il personale docente ed educativo delle istituzioni scolastiche ed educative statali

assunto con contratto a tempo indeterminato
confermato in ruolo secondo quanto previsto dalla normativa vigente
in possesso del diploma di laurea magistrale, specialistica ovvero di laurea conseguita in base al previgente ordinamento, oppure di diploma accademico di secondo livello rilasciato dalle istituzioni dell’alta formazione artistica, musicale e coreutica ovvero di diploma accademico di vecchio ordinamento congiunto con diploma di istituto secondario superiore
che abbia effettivamente reso, nelle istituzioni scolastiche ed educative del sistema nazionale di istruzione, un servizio di almeno cinque anni.
Requisito di anzianità.



    https://www.miur.gov.it/diventare-dirigente-scolastico
enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 87
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federico Solchi
2 hrs
  -> Grazie Federico.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search