This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

diplôme d'études supérieures spécialisées - grade de master

Italian translation: Diploma di specializzazione - Master (3° ciclo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:diplôme d\'études supérieures spécialisées - grade de master
Italian translation:Diploma di specializzazione - Master (3° ciclo)
Entered by: Ornella Lauria

14:08 Jan 20, 2020
French to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diplôme d'études supérieures spécialisées - grade de master
French term or phrase: diplôme d'études supérieures spécialisées - grade de master
Sto traducendo un certificato di cui vorrei essere sicura di non sbagliare il corrispondente titolo in italiano di: "diplôme d'études supérieures spécialisées - grade de master "
Ornella Lauria
Italy
Local time: 23:51
Diploma di specializzazione - Master (3° ciclo)
Explanation:
En France, le diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS) est un diplôme de l’enseignement supérieur, de niveau bac+5 (IIIe cycle) délivré par une université. La formation dure une année après le diplôme de maîtrise (IIe cycle), et s'apparente au diplôme de master des pays anglo-saxons.


Corsi di Specializzazione: corsi di 3° ciclo aventi l’obiettivo di fornire conoscenze e abilità per
l’esercizio di attività professionali di alta qualificazione, particolarmente nel settore delle specialità mediche, cliniche e chirurgiche. Per l’ammissione è richiesta una Laurea Magistrale (o un titolo estero comparabile) e il superamento di un concorso; la durata degli studi varia da 2 (120 CFU) a 6 anni (360 CFU) in rapporto al settore disciplinare. Il titolo finale rilasciato è il Diploma di Specializzazione.
Selected response from:

Federico Solchi
Australia
Local time: 07:51
Grading comment
Sei stato preciso e ti ringrazio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Diploma di specializzazione - Master (3° ciclo)
Federico Solchi


Discussion entries: 7





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diploma di specializzazione - Master (3° ciclo)


Explanation:
En France, le diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS) est un diplôme de l’enseignement supérieur, de niveau bac+5 (IIIe cycle) délivré par une université. La formation dure une année après le diplôme de maîtrise (IIe cycle), et s'apparente au diplôme de master des pays anglo-saxons.


Corsi di Specializzazione: corsi di 3° ciclo aventi l’obiettivo di fornire conoscenze e abilità per
l’esercizio di attività professionali di alta qualificazione, particolarmente nel settore delle specialità mediche, cliniche e chirurgiche. Per l’ammissione è richiesta una Laurea Magistrale (o un titolo estero comparabile) e il superamento di un concorso; la durata degli studi varia da 2 (120 CFU) a 6 anni (360 CFU) in rapporto al settore disciplinare. Il titolo finale rilasciato è il Diploma di Specializzazione.


    Reference: http://attiministeriali.miur.it/media/211291/il_sistema_univ...
Federico Solchi
Australia
Local time: 07:51
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sei stato preciso e ti ringrazio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search