sollicite l\'exécution du mandat
Italian translation: Richiede l’esecuzione del mandato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Nov 2, 2018 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / notification d\'arrêt et \"motivation\" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 07:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Richiede l’esecuzione del mandato |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Richiede l’esecuzione del mandato Explanation: Richiede l’esecuzione del mandato d’arresto europeo. Articolo 28 - Principio di territorialità Quando uno Stato membro esercita una competenza extraterritoriale su un reato che non è sanzionato nella legislazione dello Stato al quale si richiede l'esecuzione, quest'ultimo può rifiutare l'esecuzione del mandato d'arresto europeo. (…) In altri termini, l'esecuzione del mandato d'arresto europeo potrà essere rifiutata se lo Stato emittente ha esercitato una competenza extraterritoriale e se il reato che giustifica l'esercizio di tale competenza non è contemplato all'interno del territorio dello Stato al quale si richiede l'esecuzione. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CEL... Article 28 - Principe de territorialité Lorsqu'un Etat membre exerce une compétence extraterritoriale sur une infraction qui n'est pas réprimée dans la législation de l'Etat auquel l'exécution est demandée, ce dernier pourra refuser l'exécution du mandat d'arrêt européen. (…) En d'autres termes, l'exécution du mandat d'arrêt européen pourra être refusée si l'Etat émetteur a exercé une compétence extraterritoriale, et si l'infraction qui justifie l'exercice de cette compétence n'existe pas sur le territoire de l'Etat auquel l'exécution est demandée. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CEL... Riconoscimento delle decisioni e diritto dell'imputato a comparire al ... www.altalex.com/.../riconoscimento-delle-decisioni-e-diritt... 15 avr. 2009 - ... l'Autorità giudiziaria dello Stato che richiede l'esecuzione del MAE, .... Pen., 2007, 9, 943 “In materia di mandato di arresto europeo, con ... il principio di doppia incriminazione dall'estradizione al mandato d ... https://tesi.luiss.it/543/1/Russo-Tesi.pdf 22 avr. 2005 - ... sanzionato nella legislazione dello Stato al quale si richiede l'esecuzione, .... E.R. (a cura di), Il mandato di arresto europeo e l'estradizione, ... Polonia e stato di diritto: un ossimoro sempre più evidente - Camere ... www.camerepenali.it/.../polonia_e_stato_di_diritto_un_ossim... 4 juil. 2018 - ... l'esecuzione di un mandato di arresto europeo e la conseguente ... del potere giudiziario nel paese che richiede l'esecuzione del mandato di ... -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2018-11-08 19:16:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations