GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:38 Jan 16, 2012 |
French to Italian translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Cecci Dupuy France Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | tagliare / potare |
| ||
4 +1 | piegare |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
rabattre |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
piegare Explanation: Le rose rampicanti rifiorenti ("Arthur Bell", "Claire Matin") necessitano di una vigorosa potatura dei rametti laterali, lasciando 3-5 gemme a rametto. I rami principali devono essere piegati ad arco per favorire l’emissione di rametti laterali fioriferi. I rami principali vecchi vanno tagliati alla base per facilitare la crescita di rami nuovi vicino alle radici Reference: http://www.ilgiardinodegliangeli.net/it/rose |
| |||||||||||||
45 mins confidence: peer agreement (net): +5
|