plaquettaire
| 11:01 May 3, 2020 |
|
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto polimeri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | aggregante |
| ||
| 1 | piastrinico |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| platelet-like |
|
Answers
2 hrs confidence: 
aggregante Explanation: Forse si intende aggregante, che fa coagulare un composto... un'ipotesi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
piastrinico Explanation: Dato che plaquettaire significa piastrinico https://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/pla... materiale piastrinico non va bene ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: platelet-like Reference information: que la morphologie plaquettaire ainsi que la structure et la taille des particules https://cordis.europa.eu › article › 227608... Translate this page 11 May 2018 - ... unit volume and iii) high selectivity through advanced material tailoring. ... nm in diameter and then as platelet-like nanoparticles below 50nm in average. ... We based this consideration on the tortuosity of the support and ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-05-03 16:40:58 GMT) -------------------------------------------------- PLATELET-LIKE NANOPARTICLES AUMENTANO LA FERITA ... https://trends.medicalexpo.it › project-457... Translate this page I ricercatori dall'Università di California Santa Barbara e dall'università occidentale della riserva di caso si sono sviluppati piastrina-come i nanoparticles (PLNs) ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-05-03 16:47:34 GMT) -------------------------------------------------- Polymer nanocompositi - Polymer nanocomposite - qwe.wiki https://it.qwe.wiki › wiki › Polymer_nano... Translate this page ... polimero o copolimero avente nanoparticelle o nanocariche disperse nella matrice polimerica. Questi possono essere di diversa forma (ad esempio piastrine, ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-05-03 16:51:21 GMT) -------------------------------------------------- Bio-inspired bleeding control: Synthesized platelet-like ...www.sciencedaily.com › releases › 2014/11 13 Nov 2014 - That's where platelet-like nanoparticles (PLNs) come in. These tiny, platelet-shaped particles that behave just like their human counterparts can ... Page navigation -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-05-03 16:52:43 GMT) -------------------------------------------------- by L Twomey - 2018 - Related articles Gulio Bizzozero first described platelets as 'spherules piastrine' (little plates) ... of pro-platelets bud into pre-platelets [14] and barbell-shaped platelets [15] that ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-05-03 16:59:34 GMT) -------------------------------------------------- https://it.wikipedia.org › wiki › Nanopoli... Translate this page Un nanocomposito polimerico (o PNC, dall'inglese polymer nanocomposites) è un polimero o copolimero che ha le sue nanoparticelle disperse. Queste possono essere di forma diversa (per esempio: piastrine, fibre, .. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-05-04 08:30:11 GMT) -------------------------------------------------- I don't know that much Italian, so you will need to decide how best to translate this (I didn't actually find a bona fide Italian translation - perhaps it hasn't been translated yet ??? -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-05-04 08:33:38 GMT) -------------------------------------------------- look here too: Definizione generale[modifica | modifica wikitesto]. Un nanocomposito è un materiale solido ... Nano cariche 3D (particelle isodimensionali) come nanoparticelle o ... Nano cariche **** a forma di piattelli***** i quali possono essere materiali a strati con ... (per es. piastrine sottili nanometriche, argille o cilindri di diametro nanometrico, ... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-05-04 08:35:46 GMT) -------------------------------------------------- Platelets, the smallest of our blood cells, can only be seen under a microscope. They're literally shaped like small plates in their non-active form. A blood vessel will send out a signal when it becomes damaged. do you think "piattelli" is more feasible because I can find nothing with "piastrinico":) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations