10:18 Feb 3, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobilismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | pressa molle / compressore [per] molle / premimolle |
| ||
4 | pressa per ammortizzatori |
| ||
3 | molle di compressione |
|
pressa molle / compressore [per] molle / premimolle Explanation: il senso è quello. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2017-02-03 10:57:17 GMT) -------------------------------------------------- Attrezzatura per Officina Meccanica e Gommista | PRESSA MOLLE www.vitecno.net/pressa-molle-1 PRESSA MOLLE PNEUMATICO AMMORTIZZATORI · PRESSA MOLLE ... PRESSA MOLLE AMMORTIZZATORI UNIVERSALE · PRESSA MOLLE ... AMMORTIZZATORI - Meaweb www.meaweb.it/department/87/14.AMMORTIZZATORI.html Smonta ammortizzatori - Coppia di compressori per molle. Coppia di compressori per molle, con presa a doppio gancio, per smontare in sicurezza e con poca ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
molle di compressione Explanation: credo si tratti di questo -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2017-02-03 10:57:26 GMT) -------------------------------------------------- Avevo escluso che si trattase di un compressore, in quanto questo compariva solo come"compresseur", ma ho trovato in rete "comprimes ressorts" : "Placez les comprimes ressorts et comprimez le ressort..." quindi si tratta di compressore |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressa per ammortizzatori Explanation: Secondo me si tratta di "compresseur ressorts": è un utensile che si usa per comprimere le molle degli amortizzatori per operazioni di montaggio/smontaggio/manutenzione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.