GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Nov 25, 2012 |
|
French to Italian translations [PRO] Marketing - Automation & Robotics / home automation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | marchi di riferimento |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
marchi di riferimento Explanation: In assenza di contesto, io impiegherei questa espressione, perché mi sembra adatta sia nel caso in cui le "marques référentes" siano quelle che forniscono le materie prime (o altro) necessarie per i prodotti, sia nel caso in cui le "marques référentes" siano quelle che distribuiscono i prodotti. -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2012-11-25 14:21:19 GMT) -------------------------------------------------- "Lyon Golf Indoor dispose d'une offre large et profonde, construite avec plusieurs marques référentes, qui lui permettent de répondre à tous les besoins en termes de matériel, club et réparations éventuelles" http://www.lyongolfindoor.fr/index.php?page=93 "marques référentes dans le secteur" http://www.utram.com/fr/le-groupe/equipes-et-metiers " C'est ce qui fait d'elle une marque référente pour les sièges auto […] per questo è un marchio di riferimento per i seggiolini di sicurezza per bambini" http://www.lesbebesdesabine-transenprovence.sitew.com/fs/Roo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.