GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:42 Aug 31, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Carrara Italy Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | poco nota, relativamente sconosciuta |
| ||
3 | sottovalutata; ignorata |
| ||
3 | incompresa/disprezzata/ poco valorizzata |
|
poco nota, relativamente sconosciuta Explanation: Poco considerata -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2017-08-31 06:45:56 GMT) -------------------------------------------------- Quasi ignorata, pressoché sconosciuta -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2017-08-31 06:47:10 GMT) -------------------------------------------------- Ho pescato qui: http://dictionnaire.reverso.net/francais-italien/méconnu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sottovalutata; ignorata Explanation: Direi che questo è il significato dell'aggettivo (questo è, qui), anche se la virgola dovrebbe essere spostata subito dopo di esso. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
incompresa/disprezzata/ poco valorizzata Explanation: direi così... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.