arc serpentant

14:46 Mar 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: arc serpentant
si tratta di un tipo di fibula etrusca, contrapposta a quella ad arc renflé
Luca Canuto
Italy
Local time: 12:29


Summary of answers provided
5arco serpeggiante
Claudia Carroccetto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
arco serpeggiante


Explanation:
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-03-04 14:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ambito culturale: ambito villanoviano etrusco
Cronologia: 699 a.C. - 650 a.C.
Classe / produzione: oggetti d'ornamento
Tipologia: fibula ad arco serpeggiante
Materia e tecnica: bronzo/ fusione
Misure: 21 mm. x 50 mm.
http://www.lombardiabeniculturali.it/reperti-archeologici/sc...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-03-04 15:01:28 GMT)
--------------------------------------------------

Di niente... =)

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: scusa avevo già trovato la risposta prima di vedere la tua e ho chiusto la domanda, forse proprio mentre rispondevi tu...grazie del contributo!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search