GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:29 Mar 23, 2016 |
French to Italian translations [PRO] Architecture / locale tecnico piscine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AVAT Italy Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Litigi / cause |
| ||
3 +1 | liti |
|
liti Explanation: liti o controversie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Litigi / cause Explanation: En fr "litige" est davantage utilisé dans le sens de "litige légal" (controversia giudiziaria, processo, procedimento) Litige : DR. ,,Contestation donnant matière à procès`` P. ext. Contestation quelconque, conflit. http://www.cnrtl.fr/definition/litige itige : litigio http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-italien/litige... litìgio s. m. Contrasto animoso e vivace a parole, fra due o più persone… Letter., lite, controversia giudiziaria http://www.treccani.it/vocabolario/litigio/ -------------------------------------------------- Note added at 13 jours (2016-04-05 18:31:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Simone, bonne soirée. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|