rendu racine
Italian translation: Servizio chiavi in mano
| 08:29 Oct 4, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefania Messina Netherlands Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Servizio chiavi in mano |
| ||
| 3 | spargimento alla radice |
| ||
| 3 | sistema di concimazione con utilizzo dei fanghi di depurazione |
|
Answers
10 mins confidence: 
spargimento alla radice Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
Servizio chiavi in mano Explanation: Vedi link postati in basso Example sentence(s):
Reference: http://www.oxyfertil.com/france/rendu-racine.html Reference: http://agronotizie.imagelinenetwork.com/vivaismo-e-sementi/2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence:
sistema di concimazione con utilizzo dei fanghi di depurazione Explanation: Da quel che ho visto in rete, il “rendu racine” è un concetto complesso, che riguarda anche lo smaltimento dei fanghi di depurazione… Si potrebbe rendere con sistema di concimazione con utilizzo dei fanghi (delle stazioni) di depurazione” , lasciando magari tra parentesi “rendu racine” L’épandage agricole permet de tirer parti des produits organiques pour améliorer la production des cultures. De nos jours, avec les coûts considérables d’intrants, l’épandage de boues de stations d’épurations permet bien souvent de faire des économies au niveau du poste engrais, que ce soit en fumure de fond ou au niveau de la fertilisation azotée. Quels types de boues ? En effet, les boues d’épuration sont composées essentiellement d’eau, de matière organique et matières minérales. C’est leur traitement en amont à la station d’épuration qui leur procurera leur dénomination : de « fertilisant » ou « d’amendement » (ex : cas des boues chaulées ou compostées). Il existe donc toutes sortes de boues : liquides, solides, pâteuses, sèches, chaulées ou non-chaulées, compostées ou non, etc. Aussi, connaître le type de boues et les paramètres analytiques permettent de les valoriser au mieux. Elles sont à adapter selon les besoins, le système d’exploitation et les pratiques culturales. La Chambre d’agriculture, par son savoir-faire et son expérience sur le terrain, vous guide, vous suit dans vos démarches réglementaires et techniques (réalisation des études de périmètre d’épandage et suivis agronomiques des épandages). A retenir : épandage des boues et conditionnalité Zéro coût pour l'agriculteur L’agriculteur ne doit pas payer les boues ou les épandages. Ces derniers sont réalisés selon le principe du « zéro euro rendu racine », c’est à dire que le transport et l’épandage sont à la charge du producteur de boues. Afin de s’assurer de l’innocuité, de la bonne réalisation des épandages et du suivi de ces boues, la Chambre d’agriculture de l’Orne a mis en place, depuis 2009, la Mission d’Expertise et de Suivi des Epandages (MESE) - un service à destination des agriculteurs, des producteurs de boues, collectivités et délégataires, industriels, tout autre acteur concerné, de près comme de loin, par les boues et les épandages. http://www.chambre-agriculture-61.fr/environnement/boues/ https://www.google.it/search?q="utilizzo dei fanghi di depur... -------------------------------------------------- Note added at 3 days4 hrs (2017-10-07 12:47:45 GMT) -------------------------------------------------- anche qui altri riferimenti ai fanghi http://spesge.free.fr/la_spe_sge/projets/exposes/exposes_200... -------------------------------------------------- Note added at 3 days4 hrs (2017-10-07 12:50:52 GMT) -------------------------------------------------- la politique professionnelle en matière de déchets est le rendu racine gratuit, la réalisation d’un plan d’épandage et d’un suivi agronomique visant à mesurer l’effet des épandages sur la qualité des sols. http://www.ile-de-france.chambagri.fr/pro/rep-environnement/... -------------------------------------------------- Note added at 3 days4 hrs (2017-10-07 12:55:41 GMT) -------------------------------------------------- Esse raccolgono i reflui di allevamenti prodotti da più aziende presenti su uno stesso territorio, purché la loro densità sia sufficientemente elevata. La biometanizzazione avviene in un digestore centralizzato e la sostanza digerita viene redistribuita alle aziende come concime per l’agricoltura. http://www.paleani.eu/beniambientali/energia/PE_Reg_Emilia_R... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations