toutes les pièces sont recettées à 60° ± 5° C
Italian translation: ogni pezzo è testato/controllato e certificato a 60° ± 5° C
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 May 14, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ogni pezzo è testato/controllato e certificato a 60° ± 5° C |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ogni pezzo è testato/controllato e certificato a 60° ± 5° C Explanation: ... certificato/dichiarato conforme RECETTER : Effectuer la recette d'un produit. RECETTE : Désigne le controle d'un produit, qui vérifie que les spécifications offertes sont bien celles théoriques. Recetter une application ça revient à lui appliquer un jeu de tests le plus exhaustif possible afin de la declarer "bug-free" ... www.developpez.net/forums/archive/index.php/t-8113.html - La recette de la solution consiste à exécuter un ensemble de contrôles et de tests pour vérifier, valider et qualifier la solution informatique et s'assurer de sa bonne intégration dans le système préexistant. www.bull.com/fr/pdfs/IVVQ.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations