GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 May 13, 2007 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginie Ebongué Italy Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pinze di serraggio |
|
pinze di serraggio Explanation: Qu'en penses-tu? -------------------------------------------------- Note added at 20 heures (2007-05-14 10:14:18 GMT) -------------------------------------------------- Hai ragione "coppie di serraggio" mi sembra più adatto. Ci sono molte ricorrenze su google, ad esempio: http://www.inoxlaghi.com/inoxlaghi/flange_leggere/iso_analis... "La società INOX LAGHI srl, a conferma dell’elevato standard qualitativo dei prodotti, ha condotto tramite la propria Divisione Ricerche e Sviluppo ed in collaborazione con il Dipartimento di ingegneria Aerospaziale del Politecnico di Milano uno studio su diverse tipologie di giunzioni a flangia. Scopo dello studio è stato quello di verificare la tenuta della giunzione e le caratteristiche di resistenza e rigidezza delle flange al variare dell’entitàdel serraggio, in modo tale da definire il corretto campo di impiego dei collegamenti ed evidenziare eventuali pregi e difetti delle varie soluzioni." -------------------------------------------------- Note added at 20 heures (2007-05-14 10:14:58 GMT) -------------------------------------------------- Pardon "coppiA di serraggio" con una A |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.