ouble réception par APAVE

08:14 Mar 9, 2016
French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: ouble réception par APAVE
Eviter de positionner les stabilisateurs sur des bouches ou des réseaux d'égout ou tout élément similaire (sauf si double réception par APAVE).

Egy emelőkosaras gépről van szó és a támasztókarokat nem szabad csatornafedélre stb. helyezni, kivéve...???

Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 19:34


Summary of answers provided
4 +1APAVE által kétszeresen átvett
Rita Varga-Tóth


Discussion entries: 4





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
APAVE által kétszeresen átvett


Explanation:
Kedves Dóra!

Az APAVE vállalat (www.apave.com) azzal foglalkozik, hogy gépek és technikai berendezések többek között környezetvédelmi kockázatát próbálja csökkenteni, ezért ellenőrzi a cégeknél használt gépeket, stb. Végeznek többek között "réception de conformité"-t is, ami kb. az lehet, hogy megnézik, megfelelő-e a gép, és ha igen, akkor átveszik.


    Reference: http://www.apave.com/vos-attentes/votre-besoin/machines.html
Rita Varga-Tóth
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Péter Wolf: A megoldással egyetértek, de szerintem nem a gépre, hanem az aknafedlapra (és hasonlókra) vonatkozik. Magyarázatom a discussionben.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search