Synoptique a LEDs

Greek translation: γενικός/εποπτικός πίνακας ελέγχου με LED

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:synoptique à LEDs
Greek translation:γενικός/εποπτικός πίνακας ελέγχου με LED
Entered by: socratisv

17:01 Oct 11, 2006
French to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: Synoptique a LEDs
Client: Ville de Rennes
Projet: Remplacement du système centralisé de régulation du traffic urbain

Le Post Central Comprend :
• 1 poste opérateur d’exploitation bi-écran et 1 poste de maintenance déporté
• 1 poste opérateur temps différé (archivage des statistiques)
• 1 calculateur temps réel (prise de décisions de régulation)
• 128 carrefours, soit en technologie Diaser, soit en technologie Cub (anciens carrefours)
• Synoptique a LEDs
• Système évolutif et ouvert qui offre la possibilité d’interfaçages avec d’autres systèmes (S.A.E et S.A.I des usagers, système d’information géographique….
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 01:52
συνοπτικός πίνακας ελέγχου με LEDs
Explanation:
προτεινω τα LEDs (φωτακια) να μη μεταφραστουν......
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1συνοπτικός πίνακας ελέγχου με LEDs
socratisv


Discussion entries: 4





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
συνοπτικός πίνακας ελέγχου με LEDs


Explanation:
προτεινω τα LEDs (φωτακια) να μη μεταφραστουν......

socratisv
Greece
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: http://www.lumiplan.fr/french/t_mobi.htm Καλύτερα ίσως γενικός ή εποπτικός γιατί άλλο πράμα σημαίνει στα ελληνικά το "συνοπτικός". Και LED στα ελληνικά :-} χωρίς το "s".
17 hrs
  -> Γενικός Πίνακας Ελέγχου με LED...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search