transnationalisation

Greek translation: υπερεθνοποίηση

23:25 Apr 27, 2006
French to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: transnationalisation
a processus de internationalisation et transnationalisation
laetitia67
Local time: 12:32
Greek translation:υπερεθνοποίηση
Explanation:
για παράδειγμα "Ορισμένοι αναλυτές υποστηρίζουν ότι η υπερεθνοποίηση του κεφαλαίου εξαπλώνεται στις τάξεις και τα κράτη, δημιουργώντας έτσι μια νέα εγκάρσια τομή στη συνολική κυριαρχία, η οποία θα διαπερνούσε όλα τα κράτη και τα κοινωνικά στρώματα"
Selected response from:

Irene (Renata) Liapis
Greece
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4υπερεθνοποίηση
Irene (Renata) Liapis


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
υπερεθνοποίηση


Explanation:
για παράδειγμα "Ορισμένοι αναλυτές υποστηρίζουν ότι η υπερεθνοποίηση του κεφαλαίου εξαπλώνεται στις τάξεις και τα κράτη, δημιουργώντας έτσι μια νέα εγκάρσια τομή στη συνολική κυριαρχία, η οποία θα διαπερνούσε όλα τα κράτη και τα κοινωνικά στρώματα"


    Reference: http://anatolikos.com/oplostasio/imperialismos157.htm.
Irene (Renata) Liapis
Greece
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
10 mins

agree  Vicky Papaprodromou: Χρόνια πολλά, Ρενάτα και καλημέρα. Και «υπερεθνικοποίηση», όπως προτείνει ο Νίκος στο: http://www.proz.com/kudoz/1330489#answ_3148483
18 mins

agree  ELEFTHERIA FLOROU
2 hrs

agree  Valentini Mellas
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search