communautaire

Greek translation: κοινοβιακός

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	communautaire
Greek translation:	κοινοβιακός
Entered by:	Assimina Vavoula

13:24 May 18, 2009

French to Greek translations [PRO]
Religion / history

French term or phrase: communautaire

Anthousa de Mantinéon et Théodora de thessalonique appartiennent toutes les deux à une époque où le monachisme, à la fois individuel et communautaire, constituait une force de résistance à l'iconoclasme, où les moines anachorètes le disputaient largement aux cénobites et où certaines pratiques, héritées du passé, étaient encore en usage. Examinons de plus près ces divers traits qui caractérisent les deux vies mentionées.

... ταυτόχρονα ατομικός και ...;;;;;
ΕΕΤΠ για κάθε βοήθεια.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 13:35

κοινοβιακός

Explanation:
... τον ανατολικό διαλογισμό και την ατομική αναζήτηση του θεϊκού. ... πλάι στους κάκτους, γεννήθηκε ο ελληνορθόδοξος κοινοβιακός μοναχισμός. ...
www.oodegr.com/oode/koinwnia/koinwnia/orthod_antiprot_1.htm

Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:35

Grading comment

Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

κοινοβιακός

Constantinos Faridis (X)

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

κοινοβιακός

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:35
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

communautaire

Greek translation: κοινοβιακός

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

communautaire

Greek translation: κοινοβιακός

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language