supports de conecteurs
Greek translation: στηρίγματα/βάσεις/υποδοχές των ηλεκτρικών συνδέσμων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 May 23, 2015 |
| French to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Medical device | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | στηρίγματα/βάσεις/υποδοχές των ηλεκτρικών συνδέσμων |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
στηρίγματα/βάσεις/υποδοχές των ηλεκτρικών συνδέσμων Explanation: Η επιλογή ενός από τους όρους 'στηρίγματα', 'βάσεις', 'υποδοχές' εξαρτάται από την μορφή των "supports" των ηλεκτροδίων. Συνήθως πρόκειται περί αυτοκόλλητων υποδοχών στις οποίες συνδέονται τα ηλεκτρόδια. Νομίζω λοιπόν ότι ο όρος 'υποδοχές' είναι ο καταλληλότερος σε αυτήν την περίπτωση. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-23 14:44:32 GMT) -------------------------------------------------- - Παραπομπή σε κείμενο το οποίο χρησιμοποιεί τον όρο ''υποδοχείς ηλεκτροδίων'' : ''Αντίστοιχα, τα ηλεκτρόδια τύπου ακίδας εφαρμόζουν στους κατάλληλους υποδοχείς ηλεκτροδίων που βρίσκονται ενσωματωμένοι στον συνοδευτικό σκούφο καταγραφής τού συστήματος.'' - Πηγή : Γεώργιος Κ. Προφητηλιώτης, διπλωματική εργασία, Ε.Μ.Π. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-23 15:02:45 GMT) -------------------------------------------------- 2. '' Στην υποδοχή του κάθε ηλεκτροδίου τοποθετείται ειδική πάστα αγωγιμότητας και βεβαιωνόμαστε ότι το ηλεκτρόδιο έχει σωστή επαφή με το κρανίο. Όσο καλύτερη είναι η επαφή τόσο πιο ακριβής καταγραφή της εγκεφαλικής δραστηριότητας θα ακολουθήσει.'' - Πηγή : http://noesis-neurofeedback.com/services.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-23 15:05:14 GMT) -------------------------------------------------- - Είμαι πεπεισμένος ότι στην παρούσα περίπτωση, ο όρος "connec teurs" αναφέρεται στους υποδοχείς των ηλεκτροδίων τα οποία χρησιμοποιούνται για το ηλεκτροεγκεφαλογράφημα. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations