association deposee recherche

Greek translation: εγκεκριμένος σύλλογος (σύνδεσμος) αναζητεί

17:09 Feb 7, 2012
French to Greek translations [PRO]
Medical (general)
French term or phrase: association deposee recherche
σε διαφημιστικό προϊόντος.
SGOUZA
Local time: 00:24
Greek translation:εγκεκριμένος σύλλογος (σύνδεσμος) αναζητεί
Explanation:
Στη Γαλλία, ο όρος " association déposée " σημαίνει ότι ο εν λόγω σύνδεσμος ή σύλλογος έχει καταθέσει το καταστατικό του - l'association a déposé ses statuts - κι έχει λάβει την επίσημη έγκρισή του από το πρωτοδικείο και, κατά συνέπειαν είναι επισήμως αναγνωρισμένος.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-02-08 15:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

2. " 30 Ιαν. 2011 – Είναι εγκεκριμένος σύλλογος από την Γ.Γ αθλητισμού και μέλος της Ε.Ο.Μ.Α., της μόνης έγκυρης Ελληνικής Ομοσπονδίας (Ελληνική ..."

http://kickboxingthermis.blogspot.com/2011/01/kick-boxing-cl...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-02-08 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

=> Αναφορές του γαλλικού όρου "association déposée " :

1. ANNEXE A LA DECLARATION D’ASSOCIATION DEPOSEE A LA SECF

http://www.snpt.net/pdf/annexe-contrat-association-juin-2010...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-02-08 16:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

2. " ERPA est une association déposée sous loi française 1901 dans l’attente de devenir sous statut européen. "

http://www.erpa-ruralpoultry.eu/adherents.php
Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4εγκεκριμένος σύλλογος (σύνδεσμος) αναζητεί
Savvas SEIMANIDIS


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
εγκεκριμένος σύλλογος (σύνδεσμος) αναζητεί


Explanation:
Στη Γαλλία, ο όρος " association déposée " σημαίνει ότι ο εν λόγω σύνδεσμος ή σύλλογος έχει καταθέσει το καταστατικό του - l'association a déposé ses statuts - κι έχει λάβει την επίσημη έγκρισή του από το πρωτοδικείο και, κατά συνέπειαν είναι επισήμως αναγνωρισμένος.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-02-08 15:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

2. " 30 Ιαν. 2011 – Είναι εγκεκριμένος σύλλογος από την Γ.Γ αθλητισμού και μέλος της Ε.Ο.Μ.Α., της μόνης έγκυρης Ελληνικής Ομοσπονδίας (Ελληνική ..."

http://kickboxingthermis.blogspot.com/2011/01/kick-boxing-cl...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-02-08 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

=> Αναφορές του γαλλικού όρου "association déposée " :

1. ANNEXE A LA DECLARATION D’ASSOCIATION DEPOSEE A LA SECF

http://www.snpt.net/pdf/annexe-contrat-association-juin-2010...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-02-08 16:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

2. " ERPA est une association déposée sous loi française 1901 dans l’attente de devenir sous statut européen. "

http://www.erpa-ruralpoultry.eu/adherents.php

Example sentence(s):

    Reference: http://athenssos.blogspot.com/
Savvas SEIMANIDIS
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search