chambre de déplacement

Greek translation: θάλαμος μετατόπισης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chambre de déplacement
Greek translation:θάλαμος μετατόπισης
Entered by: mary kyriakopoulou

11:09 Jul 26, 2007
French to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: chambre de déplacement
"démontage de la chambre de dépalcement"
ειναι απλα οι οδηγιες για το στησιμο του "chambre"
mary kyriakopoulou
Local time: 23:35
θάλαμος μετατόπισης
Explanation:
Από το Λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών, Siemens, Σταφυλίδης:

chamber: θάλαμος
displacement: μετάθεση, μετατόπιση, εκτόπιση, χωρική μετάθεση, απομάκρυνση ατόμου

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-26 12:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://cobweb.ecn.purdue.edu/~mahalab/html/sw_tools/sw_tools...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-26 19:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

Καλά κάνεις που εξετάζεις και αυτήν την εκδοχή, αλλά εδώ νομίζω πως είναι το ίδιο

http://www.google.gr/search?hl=el&q=displacement chamber + c...
Selected response from:

Georgia Charitou
Belgium
Grading comment
ευχαριστω!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3θάλαμος μετατόπισης
Georgia Charitou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
θάλαμος μετατόπισης


Explanation:
Από το Λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών, Siemens, Σταφυλίδης:

chamber: θάλαμος
displacement: μετάθεση, μετατόπιση, εκτόπιση, χωρική μετάθεση, απομάκρυνση ατόμου

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-26 12:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://cobweb.ecn.purdue.edu/~mahalab/html/sw_tools/sw_tools...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-26 19:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

Καλά κάνεις που εξετάζεις και αυτήν την εκδοχή, αλλά εδώ νομίζω πως είναι το ίδιο

http://www.google.gr/search?hl=el&q=displacement chamber + c...

Georgia Charitou
Belgium
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 7
Grading comment
ευχαριστω!
Notes to answerer
Asker: ναι, μια μια οι λεξεις αυτο σημαινουν, απλα δεν ξερω αν σημαινει το ιδιο η συνεκφορα στα γαλλικα...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv
1 hr
  -> Ευχαριστώ, καλησπέρα.

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Ευχαριστώ, καλησπέρα.

agree  Assimina Vavoula
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search