Coque
Greek translation: σκελετός
| 08:44 Jun 6, 2009 |
| French to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anastasia Vam Greece Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | κέλυφος/ καλύπτρα / καβούκι |
| ||
| 3 | σκελετός |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
κέλυφος/ καλύπτρα / καβούκι Explanation: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ κέλυφος/ καλύπτρα / καβούκι\Ι.Α.Τ.Ε -------------------------------------------------- Note added at 1 ημέρα3 ώρες (2009-06-07 12:05:26 GMT) -------------------------------------------------- αν πρόκειται για αιθουσα που στεγαζεται με κατι σαν κελυφος, πρέπει να είναι θολος/ή τρουλος. Τα ΚΤΕΛ Μακεδονια για παραδειγμα εχουν θολο, οπως και το αστεροσκοποειο στο ΑΠΘ. -------------------------------------------------- Note added at 1 ημέρα5 ώρες (2009-06-07 14:14:56 GMT) -------------------------------------------------- κουβούκλιο; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
σκελετός Explanation: Εδώ πιστεύω πως πρόκειται για τον "σκελετό του τοίχου" ... coque= σκελετός (του σκάφος ενός πλοίου) και εννοεί φυσικά αυτό που στηρίζει μία κατασκευή ... Ρίξε μια ματιά στο iate έχει αρκετές διαφορετικές σημασίες ανάλογα με την περίπτωση. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations