ponts-porteurs

Greek translation: συνδετικοί ιστοί (του δέρματος)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ponts-porteurs
Greek translation:συνδετικοί ιστοί (του δέρματος)
Entered by: Assimina Vavoula

14:48 Feb 18, 2011
French to Greek translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
French term or phrase: ponts-porteurs
La technologie régénérative unique [3.R] est associée au Lastinol, actif capable de stimuler la régénération des ponts-porteurs de la peau** pour refonctionnaliser les fibres d’élastine, éléments clés du soutien dermique.

Votre visage, comme rajeuni, retrouve les mesures parfaites :
> rides installées comme liftées, nouvelle densité ressort sous les doigts, peau illuminée
Les contours du visage sont comme redessinés, la peau du cou est retendue

Une texture intensément fondante pour une peau nourrie de jeunesse, de jour comme de nuit. Testé sous contrôle dermatologique.
Brevet déposé.

** test in vitro
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:00
συνδετικοί ιστοί (του δέρματος)
Explanation:
Ο συνδετικός ιστός προσφέρει προστασία και υποστήριξη στο δέρμα.Μοιάζει με ένα σύμπλεγμα από ίνες.
Selected response from:

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 16:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4συνδετικοί ιστοί (του δέρματος)
Maya M Fourioti


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
συνδετικοί ιστοί (του δέρματος)


Explanation:
Ο συνδετικός ιστός προσφέρει προστασία και υποστήριξη στο δέρμα.Μοιάζει με ένα σύμπλεγμα από ίνες.

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search