GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Oct 30, 2008 |
French to Greek translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: maria ef United Kingdom Local time: 12:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | πλακάτο (χρώμα) |
| ||
4 +1 | Τοποθετώ κάτι οριζόντια |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
aplat: solid/spot color |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Τοποθετώ κάτι οριζόντια Explanation: Γαλλο-Ελληνικό Λεξικό (Κάουφμαν) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
πλακάτο (χρώμα) Explanation: Είναι το ενιαίο, ατόφιο χρώμα χωρίς τονικές διαβαθμίσεις. Ο όρος χρησιμοποιείται είτε πρόκειται για το χρώμα στη ζωγραφική είτε στην εκτύπωση offset όταν χρησιμοποιούνται προαναμεμειγμένα μελάνια αντί των μελανιών τετραχρωμίας (CMYK). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: aplat: solid/spot color Reference information: The English equivalent of aplat couleur is solid colour (as opposed to gradient colour). The term is used in printing, graphic design but also in textiles http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/retail/1800614-a... Spot color: Πλακάτο ή Ατόφιο χρώμα. Ένα έτοιμο αναμιγμένο χρώμα που χρησιμοποιείται στις εκτυπώσεις. Για την εκτύπωση κάθε πλακάτου χρώματος χρησιμοποιείται ξεχωριστός "τσίγκος". Το Pantone είναι ένα συνηθισμένο σύστημα ταύτισης πλακάτων χρωμάτων (δείτε Process color). Κάθε κανάλι ατόφιου χρώματος περιέχει πληροφορίες μόνο για το συγκεκριμένο πλακάτο χρώμα. ορολογία τεχνικών όρων για ψηφιακή φωτογραφία & Η/Υ http://www.lefkk.gr/articles/03b-photography&PCterminology.h... -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2008-10-30 21:56:01 GMT) -------------------------------------------------- Aplat : se dit d’une large surface imprimée avec la même teinte http://www.lesgrandesimprimeries.com/lexique.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.