1. KudoZ™ Top
2. French to Greek Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Art, Arts & Crafts, Painting Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

raison - raisonnement

Greek translation: λογική - συλλογιστική

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: raison - raisonnement Greek translation: λογική - συλλογιστική Entered by: elisavet

17:42 Sep 24, 2007

French to Greek translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: raison - raisonnement "L'arrivée de l''homme théorique'', Socrate, met fin à cette expression à la fois simple et compléxe, et sonne en quelque sorte le glas de la tragédie antique avec celui d' une vision esthétique du monde. La morale et la dialectique vont s'y substituer, et le couple Dionysos-Apollon ne fera plus que de brefs retours, presque à la sauvette. Il h y a donc ey, d'apréw Nietzsche, le basculement d'un art (la tragéedie dans sa forme aboutie) vers un ordre qui en ignore l' expression pour s' établir dans le discours, le logos, oú il s'y réfléchira, tenu à distance para la raison, voire par le raisonnement." Δυσκολεύομαι να διαχωρίσω τις έννοιες αυτές. Με βάση την παραπάνω παράγραφο, θα μπορούσατε να προτείνετε κάτι που να δένει με το πνεύμα του κειμένου? Θα χαρώ με κάθε πρόταση! Ευχαριστώ!	elisavet KudoZ activity Questions: 349 (3 open) (5 without valid answers) Answers: 0 Local time: 19:22
λογική - συλλογιστική Explanation: λογική - συλλογιστική	Selected response from: Maria Karra United States Local time: 12:22
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	λογική - συλλογιστική	Maria Karra

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +5

λογική - συλλογιστική Explanation: λογική - συλλογιστική	Maria Karra United States Local time: 12:22 Native speaker of: English, Greek PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Vicky Papaprodromou 9 mins   -> :) agree  Evi Prokopi (X) 15 mins agree  Assimina Vavoula: raisonnement = σκέψη, συλλογισμός, συλλογιστική, προσέγγιση 2 hrs agree  Georgia Charitou: επαυξάνω για το συλλογισμός... 2 hrs agree  d_vachliot (X): Έτσι όπως είναι, λογική - συλλογιστική. 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)