prélèvements
German translation: Abschussquoten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:36 May 31, 2009 |
| French to German translations [PRO] Science - Zoology / Jagd | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Schultz Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Abschussrate |
| ||
| 3 | Abschussquoten |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| attribution, prélèvement |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Abschussrate Explanation: Abschüsse, Jagdstrecke. Der Link unten könnte vielleicht hilfreich sein. Reference: http://www.wildschwein-sanglier.ch/pdf/annexe_8_f.pdf |
| |||||||||||||||||||||
20 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||
11 hrs |
| Reference: attribution, prélèvement Reference information: Si une société de chasse se voit attribuer (autoriser de tuer) 10 chevreuils par le plan de chasse et qu'elle n'en tire aucun (les chasseurs sont nuls), le prèlevement de chevreuils par cette société de chasse sera de 0. Le lynx peut en prendre sa part et prélever un certain pourcentage sur le "cheptel". On peut aussi prélever des carrés de chocolat dans une tablette, un impôt, abziehen me conviendrait. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search