aigle impérial

German translation: Kaiseradler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:aigle impérial
German translation:Kaiseradler
Entered by: ABCText

08:48 Sep 27, 2007
French to German translations [PRO]
Science - Zoology
French term or phrase: aigle impérial
D'autre part, les fleuves et les retenues d'eau arrosent les rives du parc national de Montfragüe (photo). Ce parc abrite la plus grande colonie de vautours moines au monde (plus de 200 couples). Il accueille la plus grande concentration mondiale d'aigles impériales (plus de 10 couples) et il représente l'un des rares habitats dans lesquels survit le lynx ibérique.
ABCText
Germany
Local time: 19:55
Kaiseradler
Explanation:
Gruppenreisen ExtremaduraMit etwas Glück sehen Sie hier Mönchsgeier, Schwarzstörche und Kaiseradler. Gegen Mittag fahren Sie zur Finca ... Einzigartig - Naturreservat Montfragüe! ...
www.zeitraeume-reisen.de/.../Reisen/46303_Extremadura_Grupp... - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten


--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-09-27 08:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

KaiseradlerIn der Vergangenheit wurde der Kaiseradler, lat. Aquila Heliaca, engl. Imperial Eagle, in die zwei Unterarten Aquila Heliaca Heliaca und Aquila Heliaca ...
www.kaiseradler.de/Kaiseradler/kaiseradler.html - 103k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 19:55
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Kaiseradler
Jutta Deichselberger


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Kaiseradler


Explanation:
Gruppenreisen ExtremaduraMit etwas Glück sehen Sie hier Mönchsgeier, Schwarzstörche und Kaiseradler. Gegen Mittag fahren Sie zur Finca ... Einzigartig - Naturreservat Montfragüe! ...
www.zeitraeume-reisen.de/.../Reisen/46303_Extremadura_Grupp... - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten


--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-09-27 08:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

KaiseradlerIn der Vergangenheit wurde der Kaiseradler, lat. Aquila Heliaca, engl. Imperial Eagle, in die zwei Unterarten Aquila Heliaca Heliaca und Aquila Heliaca ...
www.kaiseradler.de/Kaiseradler/kaiseradler.html - 103k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Jutta Deichselberger
Local time: 19:55
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriele Beckmann
1 min
  -> Danke!

agree  GiselaVigy: et coucou!
1 min
  -> Hallo Gisela:-)

agree  Andrea Erdmann
2 mins
  -> Danke!

agree  Marion Hallouet
3 mins

agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Genau! Habe selbst leider noch keine gesehen ... was mich am Verzehr von Spezialitäten aus der Extremadura auch nicht hindert.
35 mins

agree  Steffen Walter: So isses.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search