porte ovale autoclave
German translation: ovales (Tank)türchen, ovales Mannloch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Sep 14, 2018 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture / Bau von Weinfässern | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ovales (Tank)türchen |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ovales (Tank)türchen Explanation: ... zumindest laut http://www.wagnerinox.at/Tuerchen-fuer-Edelstahltanks_1 (sieht doch genauso aus, oder?) -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2018-09-14 12:51:20 GMT) -------------------------------------------------- Auch "Mannloch(verschluss)" ist gebräuchlich - siehe http://ziegler-tank.de/Produkte/?produkt=1 -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2018-09-14 12:54:25 GMT) -------------------------------------------------- Mit dem "ovalen Mannloch" machst du sicher nichts falsch - siehe z. B. http://www.wottle.at/traubenverarbeitung/tanks/ ("Lagertanks Typ K – klein ... ovales Mannloch serienmäßig 300 x 440 mm"). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations