tain en chêne
| 11:51 Sep 14, 2018 |
|
| French to German translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture / Accessoire Wein | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Belag (hier evtl. Deckel?) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hattest du ... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Belag (hier evtl. Deckel?) Explanation: Der Larousse gibt an, dass "tain" folgendes sein kann: Couche de métal déposée à la surface de la glace pour en faire un miroir. Vielleicht ist etwas wie ein Belag gemeint? Vielleicht würde im Bezug auf Weinlagerung auch Deckel Sinn machen. Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tain/76447?q=t... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
17 mins |
| Reference: Hattest du ... Reference information: ... http://www.saury.com/sites/default/files/files/upload/SAURY_... gesehen? Vielleicht geben ja die anderen genannten Zubehörteile einen Hinweis darauf, was dein Begriff bezeichnet (siehe S. 2 unten). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations